Cap 5; Qué locura!

Increíble!! Solo han pasado 2 días y podría escribir tanto, que hasta a mi me daría lata leerlo….Así que vamos a darle, por que si dejo pasar los días este capítulo quedaría un tanto largo..(Imagínense! Más largo que el anterior!!!...)

--ok, no lo logré…es eterno, lo reconozco! Pero tengo que explicarles como se escribe esta historia. El notebook es abierto varias veces, inspiración, música y anécdotas son los ingredientes principales. Interrupciones de skype inevitables, llamadas, msn, mail, hacen que las historias se vean interrumpidas… vuelvo a abrir el notebook para escupir en el teclado alguna nueva idea y me doy cuenta que la anterior le faltaba una parte…entonces así me voy, yendo y volviendo, revisando y corrigiendo…Por eso no puedo mandar los mails más seguidos y más cortos, pues no están terminados, ni pulidos….

Dado el largo de este mail, creo que solo llegarán al final mis papás, que además lo van a encontrar corto!!!!
En fin, ahí vamos…(si no lo van a leer…recomiendo que lean a lo menos los últimos dos apartados).

Que día!

Alguna vez han visto una procesión?? …no , no..voy a partir desde el principio. Me subo al taxi a las 8am…..Se han subido alguna vez al auto y cuando prenden la radio sienten que se escucha mal? Hay interferencia? O no les gusta el programa? (por cualquiera de estas razones sería un martirio no cambiar la estación! Y más a las 8am…). Por lo que lo que uno haría normalmente es cambiar la radio y poner una de su agrado (que depende del estado de animo y la hora del día, el tipo de programa y música que elegimos). Bue. Imagínense lo que es subirse a un taxi a las 8 de la mañana (con sueño por supuesto) y que el taxista tiene la radio prendida. Lo peor. Programas de conversación en chino, publicidad (que es la peor, porque además tiene ruidos, gritos, música, todo), noticias…chi chi chi chu chu chu….AAHHH!!!! (Y ahí viene jugar a las mímicas con el taxista para que baje la radio). Eso es subirse a un taxi en China a las 8am…lo mismo que subirte a tu auto en Chile cuando la radio esta con interferencia y no poder hacer nada al respecto.

Llegamos a esta empresa (Destino del taxi..), nos subimos al ascensor, y estaba tan lleno que no pudimos marcar el 17 (al supuesto piso que íbamos..Yo no sabía decir 17 en chino (ahora si. Pero el 10 esta complicado de pronunciar, así que igual no me hubiesen entendido), y Hu-xin es un tanto tan tranquilo que no fue capaz de decir “al 17 por favor”), así que nos bajamos en el 20. Ahí estuvimos unos 5 minutos tratando de entender por que no podíamos marcar el botón del ascensor para bajar ….en fin, bajamos por las escaleras. Y…obvio, la empresa no era ahí, así que a revisar la dirección de nuevo….. Vamos al piso B (no al 17..), cuál es el piso B????? ok, tomamos el ascensor que solo pudimos tomar cuando sube (descubrimos que como era una hora pick, el ascensor solo lo puedes tomar para que suba Y sólo para cada 4 pisos!! A los demás tienes que usar las escaleras). En fin, subimos con toda la gente hasta el último piso y de ahí bajamos hasta el piso B ( los pisos eran: 1, 2 , 3 ,4, 5, 6, B, 7, 8…..)..Cualquier cosa!!!!
El proveedor me invitó a visitar la fábrica, y Hu-Xin me había dicho que quedaba como a 40 min. Así que.. vamos…nada que perder. Nos subimos al auto, y a los 5 min. se me ocurre preguntar : “How far is the factory??”… respuesta: “like 2 hours”….glup! no había vuelta atrás! Todo el día se venía para ir a ver las mismas muestras que ya ví en la oficina…
…Ahora si… Han visto alguna vez una procesión?? . Imagínense en la mitad de la carretera (a 120km/hr) y ver a lo lejos que hay en la calle unas 500 personas..Reducimos la velocidad y nos ponemos a pasar entremedio de bicicletas, personas a pie, motos, etc, como si estuviéramos en la mitad de la Vega!!, “qué esta pasando?”….respuesta: “na…son las 11:30am…la gente de esta fábrica salió a almorzar!!!!”. Increíble! Solo en China! En la mitad de la carretera…500 personas!!...o más!

Segunda parte: el proveedor nos invita a almorzar… yo pido un “Bamboo Chicken Rice” (pollo con arroz que viene servido en un bamboo gigante seco), todo bien, no sea-food, no pork….Mientras, Vicky (la proveedora, el western name de la China) me dice: “i want to guess your age!!”, ok. Dale….me dice:”20?”... “mmm, jajaja, tienes 3 oportunidades, te quedan 2!”, … “18?”….”mmm, parece que no me arriesgo a escuchar la 3era!!! Tengo 25!!” (y eso que me vestí pensando en verme más grande dado que iba de representante!!).
Risas, jajja, llega la comida. Agarro mis palitos (que todos los chinos te miran para ver si la “persona extranjera” sabe usarlos) y mientras voy a probar la comida, los 3 chinos a mi alrededor se empiezan a reír…qué pasa?? ….”te gusta lo que estás comiendo??”….”why? what´s going on??”…. “you are eating frog (rana!!)!”…JA!...super chistoso! JA JA JA. Buena la broma! …En chino el pollo es “chicken” y la rana es “chicken weren weren”, así que, para que preocuparse por la traducción, no? Igual los dos son chicken!....Malditos Chinos!
Ahora además de preocuparme del “no sea food please”, y “no pork please” (que ya de por si es complicado!), tengo que preocuparme de “alguien me puede traducir EXACTAMENTE! que dice en chino!!)…ufff, comer no es complicado si me limito al arroz y a las verduras!! Así que en eso estoy, por que anda a preguntar “que carne es? O qué pescado es este?? …simplemente es beef o fish…. No hay una descripción más detallada!.

….
Se me había olvidado contarles que elegimos la comida muchas veces por foto. La carta esta echa con fotos, así que ahí puedes saber más o menos que te tinca (ahí vienen las preguntas de cada uno de los ingredientes!! (todo en China es con mariscos o con chancho…o con los dos!)…
Hay una segunda manera de elegir la comida, el método: “ en vivo y en directo”…jajaj, hagan la prueba, entren a Petland, miren los animalitos, y piensen “cuál se ve más rico? Mmm, ahora tengo ganas de comerme el más grande! O ese! Si! Déme ese!). Es verdad, hay restoranes que hay una pieza gigante con unas peceras hermosas, y tu vas a elegir lo que quieres comer!!!!. También pasamos por delante de un restaurante que tenía afuera una jaula con gallinas, antes de entrar podías elegir cual te parecía más rica, para que te la cocinaran!!!! Solo yo lo encuentro increíble y descriteriado? O todos piensan igual que yo….Los chinos están locos!!!!!!

Salud!

A los chinos les gustan los brindis. Y hasta para eso son ceremoniosos….
Estábamos en una comida con la gente de la fábrica….y uno de los chinos se para, para hacer el primer brindis de la noche, levantando la copa a cada uno de los comensales “invitándolos” a acompañarlo con el brindis. Todos se van parando.OK. Salud! (gambei!), se levantan las copas y la tradición es que debes bajar la copa al seco. Y así se pasa la comida, con un brindis tras otro en que te levantas e invitas a quien tu quieras a hacer el brindis contigo, puede ser una persona, todas…como quieras, solo te paras y vas mirando y levantando la copa a las personas con las que quieres compartir o “retar” a un brindis. La copa vuelve a la mesa vacía, y en cosa de segundos tienes a un mozo rellenando tu copa… Si los chinos son chistosos y están locos de por si….imagínense con un par de copas encima…borrachos!.

Idiomas

Ya les había contado que estoy tratando de aprender algo de chino mandarín….
Pero no iba a eso….a lo que iba es que nosotros estamos en un pueblo que queda a 60 km. aprox. de Shanghai, y ya solo con esa distancia tienen un dialecto distinto….(en shanghai hablan shanghainis). Si, es increíble. Entre ellos no se entienden. Hay más de 120 dialectos del chino y unos no se entienden con otros. Imagínense ir a Viña (o más cerca…Rancagua) y no entender el idioma que hablan ahí!!.
Ahora están tratando de enseñarle a los niños en todos los colegios el idioma estandarizado de chino mandarín….

Hijos

Como ya algunos habrán escuchado alguna vez en las noticias o escuchado por ahí, en China solo se puede tener un hijo, nadie tiene hermanos…. El segundo hijo viene con multa(creo) y de seguro con ninguna ayuda del gobierno, solo el primer hijo es bien considerado.
Yo hubiese tenido suerte, porque los mellizos somos considerados como un hijo!, obvio, sino sería un poco ilógico…
Es increíble que tengan leyes sobre este tipo de cosas. No?.

….

….Vuelvo a prender el notebook…han pasado ya algunos días desde que empecé este mail. Les prometo que traté. Hice lo posible por que quedará corto, but its too compicated!!!! Además que para sentarme a escribir, necesito tiempo, tranquilidad, música….. y los días pasando volando, sumando historias, caras, expresiones, anécdotas y esos pequeños detalles de algo interesante que contar.
Chaina. Todavía no me acostumbro a la idea de saber que estoy aquí. Pero más acostumbrada a estar. Los comportamientos básicos ya asimilados, por lo que pasamos a la segunda etapa, de una mirada más allá, sin dejar de lado la principal idea: “los chinos están locos”. Cada uno de mis descubrimientos, viene con este prejuicio de antemano, sin excepción.



Fiesta en Shanghai?? …y que lugar!

Todo partió el viernes recién pasado en que decidí que me quería ir a shanghai para Shabes…
Llegué adonde Luvavitch sin conocer a “nadie”. Empieza el servicio, mucha gente en la sinagoga. Y se van a reír, pero típico que en un servicio, muchos de los rezos uno se los sabe, y los sigues en castellano para entenderlos (hasta que ya lo entiendes…), pero la verdad es que muchos rezos cuando los lees o cantas no tienes idea en hebreo cual es la traducción….
Y he aquí, yo en china siguiendo el servicio, leyendo la traducción en inglés, que después de llevar 3 semanas en China, el hebreo se siente como nada…hasta crees entender todo….onda! qué fácil es el hebreo!!!.
Después del servicio unas 70 personas se quedan a comer. Todos extranjeros, algunos que están viviendo por estos lados, otros que están de paso, pero siempre vienen a shabat cuando andan en Shanghai, y otros que solo andamos de paso por primera vez…
Entre el servicio y la comida, ahí estaba yo sola, con cara de “smile y shabat shalom”, y de “alguien sería tan amable de conversarme??”….
Y ahí se me acercó a conversar un francés, Parisiano….jajja….. eso lo dice todo, no?. (si a los hombres no les dice nada….no importa!…. A las mujeres que no les dice nada, solo definan a un french guy! Jaja, eso es todo!...30, mino….jajaj.
Nos sentamos a comer con el francés y otros viejos alrededor, un gringo, un argentino, un israelí…. Muy entretenido…. Y la verdad que rico comer sin preocupación de que tiene adentro la comida, con que esta aliñado, que carne es….rico.

Después de shabes nos fuimos a una fiesta en un depto con muchos franceses, en un piso 25, con una vista espectacular….Estoy en Shanghai? Qué hago acá?...jajja, que buena!!!, estoy muy loca….
De ahí nos fuimos al mejor lugar…ojo, en “the bund” –el lugar más típico de shanghai para visitar --, una fiesta en un bar discotec…ni idea, pero grande, en el piso 20, en una terraza, con la mejor vista de Shanghai, y en la terraza arena blanca de playa. Qué lugar no?. Como estar en la playa, en una fiesta, de noche, con la mejor vista de la ciudad! Unbelievable!!.
(Todos en este lugar (o un 95%) era extranjero, no chinese people…).
Very good night, distinta….


Libertad

Nosotros nos quejamos que trabajamos demasiadas horas al día y a la semana. Que nos faltan horas para disfrutar a la familia, con los amigos, o simplemente para utilizarlas en aquello que nos gusta, nos hace felices y nos llena.
Solo tener la libertad de poder elegir, como maximizar las horas que nos quedan después del trabajo y fin de semana es rico si sabemos aprovecharlas, saliendo, aprendiendo, conversando, creciendo, meditando…depende de cada uno.
Nuestros perímetros de movimiento son grandes…
Aquí no.. Para muchos no…
Un gran porcentaje, les diría que la mayoría, trabaja los 7 días a la semana (con lo cual el término de 7 días es irrelevante, no? Ya que no hay principio, ni fin…todos los días son iguales…). En la fábrica que estamos nosotros trabajan los 7 días. Tienen vacaciones 3 veces al año; 2 a 4 días en mayo, otros 4 días en agosto y 2 semanas para “chinese new year” en enero-febrero. Viven en las fábricas, en dormitorios junto al resto de los trabajadores, lejos de sus familias (esposa, hijos, marido…), que solo ven 2 a 3 veces al año.
Duro, no?
Parece que nos podríamos tomar un minuto que sea, para dar las gracias por lo que nos toco….
Solo trabajo. Se imaginan esa vida? Y sin mucha oportunidad de salir. Aquí no se trata de nuestro típico concepto de “salir del sistema”, no tienen como, ni sabrían como hacerlo, ni tendrían que comer. Salarios de 2000 yuanes (140.000 al mes….Apróx. el salario mínimo en Chile). No tienen libertad de elección.
Pueden estar pensando que estoy comparando distintos estratos sociales. Puede ser. Pero incluso los estratos “más bajos” (trabajadores) en Chile, viven con sus familias y pasan por lo menos un día a la semana libre, sino 2.
Otro dato importante…les pagan cada 3 meses, para que no se vayan (por lo que entiendo). Imagínense, que después de “año nuevo chino” solo vuelve el 50% de la gente a trabajar….
No es más barato pagarles todos los meses, que tener que re-contratar al 50% del personal?. Estamos hablando de recontratar a 400 o más personas todos los años!!!.

Es como el día de la marmota. Todos los días son iguales; Se levantan en la fábrica, trabajan, almuerzan y comen en la fábrica, terminó el día, vuelven a los dormitorios (con la misma gente las 24 hrs) duermen, y todo vuelve a empezar.
Mañana será otro día….No…mañana será el mismo. El mismo los 7 días.

Cap 4; Desde este extraño lugar del mundo

Wooowww!!! La verdad que estaba pensando en como empezar el próximo mail…ya los días se han acumulado, varias ciudades, personas e historias y estaba buscando cual era la más entretenida o interesante, para dar el puntapié inicial y así siguieran todo el mail de cerca….(uds sabrán que en casi todas las situaciones las personas parten de un prejuicio inicial a partir de los primeros segundos o minutos, por lo tanto había que partir bien para poder tentarlos a seguir leyendo..)

….pero en fin, este principio acaba de cambiar de rumbo….les cuento….es increíble. Voy en un bus desde Shaoxing a Changshu. Estamos sentados en la última fila (que esta un nivel más alto que el resto, por lo que tenemos el privilegio de tener una vista panorámica del espectáculo). Parte el bus. Se suben 2 tipos. Se esconden en las filas justo delante nuestro, hasta que el bus sale de la estación (antes de salir se sube un tipo a contar cabezas). Hay una señora que parece estar a cargo de algo….no sabría decirles de que (pero es cómplice de la situación). Una cuadra más allá de la estación, el bus empieza a parar en distintos lugares recogiendo gente, algunos pagan …otros no. A los 10 min de haber partido, se sube un tipo que cuando la señora va a cobrarle (esto es una suposición) empieza una pelea a gritos que dura aproximadamente 30 min (ojo con este número)…. En Chino por supuesto, nadie se mete…todos son espectadores, y con algunos manotazos y tironeos (entremedio el bus paró, el chofer fue a gritar y a pegarle al tipo…en la mitad de la carretera…etc). Y después con un intermedio de unos minutos (todo show tiene su intermedio, solo faltaban los popcorn), el bus para, se baja un grupo de gente, entre ellos el tipo que no quería pagar o agredido o “el involucrado”, como quieran llamarlo, que la trató de hacer piola…pero no resultó. A lo cual vinieron otra sarta de gritos, golpes, se bajaron del bus peleando a cachos desde arriba (personajes principales: el Chofer, la señora con un fierro en la mano y el “involucrado”)…. Uuuffff, mucho grito, mucha rabia, golpes y yo…..en la esquina del bus atrás, habiendo decidido ser el espectador desencantado de este show, escuchando Bob Marley…..nada más que decir.


Yo se que ya les había contado lo peligroso que es andar por las calles….pero quiero contarles que cambié mi manera de ver las cosas… es realmente andrenalínico andar en auto!!! Es como subirse a una montaña rusa!!!! Todos los autos debieran tener un cartel “no aptos para personas con problemas cardiacos”….No tengo como explicarles lo que es esto, bicicletas, autos, carritos que llevan gente, motos, bicicletas eléctricas, buses..etc todas in-conviven juntas. No se como, pero no hay leyes. Si vas en el auto y la pista de tu derecha esta ocupada (la izquierda vienen autos en la otra dirección)…porque no pasar por la lista izquierda!!! Y así es! Pasan y los autos que vienen en contra tienen que parar y cambiarse de pista!!!,O si la pista para bicicletas no hay nadie (ojo que esta separada por un bandejon), porque no usarla ¡!!, esta pavimentada no?!. En las esquinas todos doblan al mismo tiempo jugando al “juego de la gallina”, cada uno de los conductores apuesta a que el otro va a pasar después de él. (que el otro va a arrugar primero). Jajaj, voy a filmarlo para que me crean! Siempre a punto de chocar….y ya dos días seguidos viendo accidentes en la calle, lo cual es bastante probable que se repita absolutamente todos los día durante las próximas semanas que voy a estar por estos lados del mundo….

Hasta aquí (y creo que seguirá en el resto de este mail) la locura y la involución de los personajes que tengo a mi alrededor todo el día….

Ayer estuvimos en un par de fabricas de telas, y como siempre hay que sorprenderse con algo les cuento que en la primera fábrica que visitamos solo trabajaban 4000 personas….chica no?... y en la segunda, metida en un pueblo entre callejones, que tampoco se como llegamos, (el tipo tampoco sabía como llegamos a él), nos estamos llendo y en el suelo veo un paquete de telas que dice “para: Mavesa Ltda.”…mmmm, no creo que hayan dos Mavesa, pensé. …So… “a qué país van estas telas?”…”for Chile”…jajajaj, pueden creerlo? Metida en China, en la mitad de un pueblo xx, donde hay apróx. unas 10.000 fábricas de tela (si yo se….no estoy exagerando, acá todos los números son grandes), ahí estaba en la que le estaba mandando telas a nada más que Falabella…..jajajja.

…Estoy ahora con una niña que vino a presentarse y no se si quiere practicar inglés o enseñarme chino o solo conversar, pero mi tía tuvo la gran idea de decirle al tipo que la vino a presentar que viniera…mmm, que buena!!! (Siendo que ya tengo un profesor de chino, y que yo le dije que no era necesario, pero mi tía lo encontró increíble y dijo que si viniera, a pesar de mi oposición…. Resultado: a los 5 minutos que llegó esta niña, mi tía se fue a una reunión…. Y yo la tengo aquí al frente mío hace 2 hrs y ya conversamos todo… basta, te puedes ir si quieres, eres libre!, mmm, no, no resulta…sigue aquí al frente mío esperando no se que… ya le conversé, le mostré fotos, puse música, no quiero hablar más con ella…..!!!!. (no piensen que soy mala persona, ya llevó 2 hrs tratando de conversarle algo más, al “cacho” que me dejó mi tía… y es chistoso, porque me pregunta las cosas como se las enseñan en su libro de “inglés”…cuál es mi hobby? Cuál es mi música favorita? Cuál es mi actor de cine preferido?...jajajja chistoso.
Mmm, sigue al frente mío…. Ok, le voy a seguir conversando…. No se que, pero me estoy empezando a sentir mal….adeu…..
Mmmm, conch·$·”%$%, por favor ándate!!!!! Cómo se lo pido?? Mmm, tienes que esperar? eehh …ok,… se fue!
Por lo menos aprendí los números (complicada la cosa), hubo un número que estuve unos 5 minutos tratando de pronunciarlo…me decía como, yo lo repetía igual a ella, y ella me quedaba mirando con cara de “no es tan dificil….” Y para mi yo estaba diciendo exactamente lo mismo… de verdad yo no notaba la diferencia….(di “E”, ok…”E”…”no, no…E”…”si, eso dije: E”…”esta mal…E”, “E”…”esta mejorando, pero es así, mira escucha..E”….”si…E”….y así, tratando de descubrir cuál era la diferencia entre “E” y “E”….(jajajja, yo se que me estoy chalando un poco por estos lados!!! Pero es verdad!!!! Si alguno está pensando en que da igual, porque yo ya estaba loca desde mucho antes, favor hágamelo saber para no copiarlo más en los mails!!!…)


Shangai…- “hey beautiful lady”…gucci, gucci, luis vuitton, rolex, hugo boss…. How much? How much? How much do you want to pay?? Here, here!!! (Ahora vuelvan a imaginar esta misma frase …pero con el inglés de un chino, que corre al lado tuyo, y trata de mostrarte un catálogo)...te vuelven loco, no puedes caminar tranquilo….esto es el “fake market”, un chiste….un mercado con “todas” las marcas más conocidas. Solo existe regatear, hasta dejar el precio en más o menos el 20% de lo que te habían dicho originalmente.

Habitantes en Shanghai….solo 16 millones. Más moderna y acostumbrada a los turistas, te hace sentir más cómodo, no eres el único bicho raro, sino que somos un poco más. Una ciudad al estilo “top”, llena de luces, neones (aman este tipo de luces!), turistas, tiendas de marca, moderna….

En la peluquería……wooooowwwww!!! Tienen que venir a China solo para tener la oportunidad de ir a la peluquería. Me dijeron que tenía que vivir la experiencia de la peluquería…así que obedientemente seguí las recomendaciones… “solo lavado y secado” ….pero no es lo que se imaginan!!!!! Te sientas, te ponen shampoo (en una silla normal) y te hacen masaje en la cabeza por unos 15 min… después te lavan para sacarte el shampoo y uno ya es feliz de lo que pasó….pero..hay más!!!! Masaje en la espalda, brazos hasta la manos…. Y recién después de eso te secan el pelo…no es maravilloso??...


El domingo pasado crecí! Salí sola en China. Es más, me fui a un paseo todo el día a un pueblo como a una hora de Shanghai, (el nombre da igual, pues en que cambia, son todos irrepetibles). Se mueren lo lindo el pueblo, tiene una parte antigua tipo un “Venecia chino”, rios, callecitas chicas entremedio…

- Rico estar sola, caminar siguiendo solo mis pies, tratando de evitar a los turistas, ir, volver, dar vueltas, parar, sentarme…seguir…conversar conmigo….tomarme mi tiempo, sacar fotos, tratando de captar imágenes a través de mis ojos… Rico. Sacando conclusiones. Definiendo cosas. Analizando.-

Me pasó algo muy chistoso, estaba sentada al lado del río, y una china se sentó un poco más allá para que le sacaran una foto…una vez que se sentó, se fue moviendo de a poco hasta quedar al lado mío y me abrazó para que le sacaran la foto!, jajajaj, y después ella se paró, y vino su amiga a sacarse también una foto conmigo….(les hice muecas diciéndoles que les iba a cobrar, pero no se si no entendieron o no les gustó el chiste…)

Shaoxing..Estuve unos días en esta ciudad en que todos se dedican solo a las telas, a fabricar, a vender, a transportarlas, a lo que quieras, pero con telas….. Fuimos a unos mercados, que hay 5 o más, con unos 200 locales cada uno, todos de telas…y cuando crees que has visto todo, que no existen más telas….basta con seguir al próximo local….Todas tienen cosas distintas..

Esta semana fue intensa, descubriendo nuevas cosas, personas, comportamientos, todos los días sorprendiéndome con algo…
Si echo de menos?...Si. Comidas y shabes en mi casa con la family, los amigos, estilos de vida, conversaciones, y estar en un lugar…sin sentirme “de viaje”. (Que no se mal-interprete, estoy feliz descubriendo cosas nuevas, aprendiendo harto y aprovechando este trip de 2 meses en este extraño lugar del mundo...)

Cap 3; Desde China 2

Volvamos al nombre del chino, quien es el traductor y quien “maneja” un poco las cosas de mi Tía acá en China y vive con nosotros en el depto. Según mi madre se llama Xin, y por como le dicen, no se si es : husin, hushin, usin o ushin???? Y creo que ni mi tía sabe…. Va variando entre estas 4 formas, tal vez para hacerla pasar piola por que no tiene idea exactamente como se pronuncia el nombre…y así son todos los nombres de todos, muchos difíciles de entender y peor pronunciar.

Té, té, té….no alcanzas a entrar a un lugar y te sirven té. En los restorants no existen que alguien pida bebida.. en gral ni siquiera el té se pide. Apenas te sientas ya tienes servida una taza de té que te rellenan cada 5 minutos. En las fabricas igual, tal vez no te saluden, pero un té te sirven seguro cuando llegues.

Para todos los que han preguntado, todavía no he paseado mucho, en Shanghai estuve solo un rato y todos estos días he estado en Changshu, y todo el día en la fábrica, en la que estamos montando un showroom con mi tía, viendo muestras, y armando colecciones…la verdad que trabajando harto. (Saliendo en las tardes al centro del pueblo a comprar cosas que necesitamos en la oficina).
Hemos también estado contratando gente y en reuniones que son un tanto largas, pues todo lo discuten y lo alargan eternamente. Discusiones de 5 minutos, pueden durar horas y horas… Como pueden ver estoy desarrollando mi paciencia (y como uds me conocen bien, sabrán que esto no es tan simple…)
Es entretenido descubrirse como espectador de una conversación de la que uno es parte..me explico..cada vez que le queremos decir algo a alguien (por ejemplo en una reunión), el traductor tiene que repetirlo (quien sabe si dice lo que uno le pidió que dijera), y en ese minuto uno se vuelve el espectador, cuando el otro chino le habla al traductor (quien nos debiera, en una situación normal, estar hablando a nosotros) sin uno entender nada, es ver desde afuera como el tipo te esta hablando (pero se dirige al traductor), como se mueve, cuales son sus gestos, etc.

Realmente estoy sumergida en una cultura 100% distinta, en cuanto a ….todo. No es llegar y hacer las cosas, o decir todo tal cual uno está acostumbrado, sino que hay que seguir nuevas normas de comportamiento, burocracia, tiempo, etc. En este pueblo creo que solo somos 2 personas “no chinas” por lo que todos te miran como el ser extraño que esta aquí… y esa sensación de sentirse ultra observado es rara e incomoda, pero de a poco estoy empezando a acostumbrarme…

En las calles, para los que piensan que andar en moto es peligroso…acá es más peligroso caminar!, siempre a punto de ser atropellado, esquivando autos para cruzar la calle, son amantes de la bocina, nadie para, nadie te deja pasar, y en los “pasos de peatones” parece que los autos tienen la preferencia!!!

Cap 2; Desde Chaina

Ok, ok….ya se, tengo que contarles todo de esto, de china, de lo raro, de la gente, de la comida, de Changshu (en el pueblo que estoy) ….etc etc… ahí voy.. Pero no pretendan que este mail lo termine hoy…. Tengo muchas ideas en la cabeza y no quiero que se me vaya ninguna.

Además agradezco el apoyo al primer mail.. la idea es que no se aburran….sino que se rían un rato y divaguen un rato en las estupideces que les estoy contando…

Cuesta acostumbrarse a la idea de estar en China. Los primeros días son como estar en cualquier otro país…todo es nuevo, loco, impresionante y todos hablan otro idioma (como en cualquier país en que uno va de visita, y no pesco a los chistositos que están pensando en argentina)), obviamente tal vez es más impresionante porque en cualquier país, por lo menos hablan inglés… pero así todo, los primeros dos días traen consigo esa gracia de cualquier viaje. Excepto la cantidad de expectativas con las que uno viene de tanto escuchar:

Persona “todos”: “adonde vas?”
YO: - A China…
Persona “todos”: Quuueueeeeeeéeee?
Yo: - Si…si…escuchaste bien…a China 2 meses..
Persona “todos”: 2 meses????????????? A quuéééééé?
….(y asi sigue la conversación que todos ya conocen de la tía, y la fabrica de ropa y todo eso…
Persona “todos”: A China …que loco, que buena, debe ser increíble, que distinto, que vas a comer, anguilas? Mono? Pulpo….…etc etc etc….y obviamente todos te dicen alguna palabra inventada en Chino y te saludan con otra palabra en chino (inventada por supuesto). ..Ahora que lo pienso es un poco chistoso (sin ánimos de ofender a nadie (o a todos) los que tuvieron esa reacción).

En resumen, después de la reacción de todo el mundo, uno cree que va a llegar a …no se como explicarlo…”algo muyy especial” tal vez o “muy raro”…

Que son distintos…si, son muy distintos (y sorbetean la sopa! Malditos!!!! No hagan eso delante mio!! Ok?, comen encima del plato, como si siempre estuvieran chorreando, y se van sacando espinas y huesitos y cositas de la boca mientras comen!!!!! (Ninguno tuvo NiNGUN papá parecido a los nuestros???…de los millones y millones de chinos que hay ninguno tuvo un papá (o mamá, para que no se sientan) que les dijera una y otra vez “come bien”, saca los codos de la mesa”, “no comas encima del plato…levántate”…..”Como vas a comer así a la casa de tus amigos?...que vergüenza!”…”no vas más hasta que aprendas a comer”………….Bueno tal vez los chinos nunca tuvieron amigos, pero la cosa es que no saben comer…



OK. Poniéndonos un poco más serios, voy a partir por las comidas (ojo con el tema “más serio!)….Mi primer desayuno se compuso de unas bolas blancas (del tamaño de una pelota de ping pong), como pegajosas…varias, servidas en un plato. La traté de partir (complicado porque es pegajosa y chiclosa) y empezó a salir un liquido denso negro…de aspecto: Terrible. A lo cual el chino (dejémoslo así, por que todavía no se el nombre exacto) me dice que me la coma entera para que no se desarmara entera en el plato (ahí es donde uno empieza a comer con la cuchara sin separarla de la boca…es como cuando muerdes un pedazo de carne que no puedes terminar nunca de cortarla con los dientes…y obviamente te da vergüenza y esperas que nadie este mirando..). En fin, esa masa blanca por fuera de color bastante desabrido era arroz y adentro tenía una pasta de sésamo…. Todo esto tenía un sabor dulce y la verdad que muy rica….ya van a ver las fotos….



El resto de mis comidas a estado buena, en su mayor parte se compone de arroz ( con palitos)….más arroz, y verduritas bien aliñadas, o salteadas o medias fritas….con todo tipo de condimentos…la verdad que ultra sano y rico (verduras que no estamos acostumbrados a comer y cocinadas deliciosas). Y obviamente noodle soups buenísimas con verduritas (la sopa sobretodo mamá ;) ). Hoy también comí lotus (esas hojas que hay en los lagos), pero es como la raíz de esta hoja rellena con arroz y con una salsa de azúcar…mmmm…muy rico..

Bue…hasta aquí llegue hoy, pues ya son casi las 2 de la mañana y mañana me tengo que levantar tempranito, y mi querido padre, desde el otro lado del mundo y yo ya con 25 años (es suficiente, no?), me ha insistido ya unas 3 veces que me vaya a dormir… “porque te tienes que levantar temprano” (cuantas veces han escuchado esa frase??? mil veces no ¿? Es increíble!!! No pueden evitarlo!!!
En fin, Buenas noches papá (si mañana tengo sueño igual será tu culpa por las etiquetas en las que me voy quedar trabajando…..jajajaj, no papá..es broma…voy a dormir para tu tranquilidad)

Cap 1; Welcome to Barcelona

Barcelona….3 días... y mi frase típica….”siempre pasa algo en esta ciudad!” . es increíble…… esta vez solo en 3 días, tampoco falló …
Ayer estuve en las playas de Barcelona en el REDBULL AIR RACE WORLD SERIES….jajaja, si. Dicen que habían unas pocas personas en la playa…solo como 1 millón 300 mil …es una locura…. Es un espectáculo que parte con un show de helicópteros (que se creen aviones con las piruetas …se cruzan, bajan en picada, se dan vuelta quedando con las hélices hacia abajo, obvio que todo esto al lado de uno…..…) sigue con unos paracaidistas (enfermos de la cabeza que se tiran de helicópteros y abren el paracaídas a muuuuuyyyyy pocos metros del suelo), y luego viene lo principal….aviones ligeros que tienes que hacer un circuito en el menor tiempo posible (esa es la carrera), en la playa hay unos conos gigantes inflados y los aviones tienen que ir pasando por entre medio…. si pueden entren a http://www.redbullairrace.com/ …. creo que era así…ahí hay un video… increíble…. Enfermos de la cabeza….


Bueno, ahora vamos desde el principio….
El miércoles llegué un tanto tarde a Barcelona (atrasada a lo que era la hora mejor dicho…la verdad es que no tenía que llegar a ninguna parte…). El avión, en vez de partir a las 12… partimos a las 17… una pequeña diferencia… Apenas me senté en el avión (donde nos tuvieron sentados esperando antes de partir, poco más de una hora…) se me sienta al lado un pobre loco que : primera vez que viajaba (por lo que cuando yo decidí cambiarme de puesto (no por él…otras razones) él decidió que se cambiaba conmigo…. Después (o más bien apenas me senté (antes de partir) el tipo ya me había contado toda su historia…. 14 años de matrimonio, nunca se había separado de su flia, iba en busca de oportunidades y trabajo, (sin papeles por supuesto), tenía 2 hijos…. Y a los 5 minutos y antes de partir mi viaje, tenía a este personaje llorando al lado mío y a punto de hacerme llorar a mí….
Air Madrid…un chiste…..como dicen por ahí….uno recibe lo que paga…pero llegamos.
Cuando aterrizó el avión fue un tanto loco, cuando dijeron “bienvenidos a Barcelona”, fue un que rico estar acá, pero… qué cresta hago acá…no tati…todo esta bien, increíble estar acá…. O no? …jjaja así…. Un pequeño dialogo interno de sentimientos encontrados, felicidad, preguntas, ansias, etc…


El primer día estuve dando vueltas por ahí, caminando, mirando, reencontrándome con gente, con sensaciones encontradas, raro estar de vuelta, rico a la vez. Rico estar en un lugar conocido, saber moverse, libertad.
5 minutos caminando por el centro bastaban para haber visto todo, para sentir de golpe que ya se estaba de vuelta. Todo tipo de gente, locura, simplemente Barcelona.
(Para los interesados, …Alexis….estuve en el campus de la UAB que queda a 30 min de bcn, más lo que hay que caminar en el mismo campus, que es “chiquitito”….la famosa Soledad Morales muy simpática y.. se nos viene el master yo creo!!!, en verdad esta buenisimo, o por lo menos el programa vende… – conéctate a skype para contarte los detalles del master…tienes que conectarte en la mañana, sino te mando un mail…)

…
Ahora voy en el avión camino a Shangai….si, yo se todos están pensando en que estoy loca….yo creo lo mismo, en eso estamos de acuerdo, así que no se preocupen, ni se sientan mal (sino yo me tendría que sentir mal de mi misma…??)…La sensación que caracteriza este minuto…. “dolor de guata” (mezcla de no haber dormido mucho ayer y no saber que va a ser de mi los próximos dos meses). Con ganas de haberme quedado en Barcelona, convenciéndome que China va a estar increíble, que van a pasar muchas cosas, que voy a flipar, aprender y no voy a volverme aún más loca con los chinos o simplemente a desesperarme con ellos… Quien sabe!?... ya voy en camino, no hay vuelta atrás….

En resumen… Barcelona estuvo fuerte, rico, raro, alegre, caminado, acompañado (el pato y el Andrés increíbles!!), y también con la guata apretada...
Un beso grande a todos, (y desde ya están perdonados los que solo leyeron “Barcelona….3 días” y esta frase….)

….
Sorry…tengo que seguir…acabo de prender de nuevo el notebook…uds comprenderán que el vuelo dura un par de horas solamente. Y ya dormí suficiente , así que no queda más que escuchar música y escribirles (además, obvio que tengo en el asiento de atrás a las únicas 2 personas que no han parado de hablar en todo el vuelo..)… Hace un rato dieron la mejor peli de la caperucita roja..jajajjaaj, una versión así como con un poco de la era del hielo, con shrek y los personajes más chistosos…..bueno eso…lo escribí para algún día acordarme y buscarla para que la vean…..
(Para los que quieran saber algo más de esta peli... http://www.hoodwinkedthemovie.com/ )

Otra cosa, en mi reloj son las 12 de la noche…hora de Barcelona…afuera hay sol, ya es lunes y son las 6 de la mañana…. Así que ya tenemos 12 lindas hrs de diferencia (con chile)…estoy en el futuro.jajajja, les puedo contar lo que pasa un día después… aunque si yo estoy en el futuro….y uds se enteran de las cosas el día anterior es un tanto FOME estar en el futuro….uds son más bakanes…jajaj. (me siguen…si hay un atentado, me entero por fecha un día después …y la historia se escribe según el país donde pasa…es decir si celebráramos algo que pasó en China un día 2 de mayo, en chile debiéramos celebrarlo el 1 de mayo??? ……jajaja ya. Parece que las horas me están afectando y si sigo escribiendo, me estoy imaginando la cara de mi viejo….”qué estas hablando????”….


Por tercera vez abro mi notebook, ya conectada a Internet para por fin mandar este mail…. Ya llevo mis primeras 12 horas en China, la primera impresión. Pero se las cuento en el próximo mail para que no me maten por lo largo….(en el próximo capítulo….”el ataque de los chinos”….a lo más onda película; acostumbrándome a hablar en inglés; y el sorbeteo de la sopa (parece que no tienen Carreño por estos lados)…o tal vez creen que la sopa es más rica si le ponen aire…)

Ahora si me despido hasta la próxima inspiración….
Un beso grande,
Tati